【小火花的夢－創作者訪談影片part1】

【小火花的夢－創作者訪談影片part2】

「長大的我
將出發去尋找一個美麗新天地」

有時我們急著長大。
有時我們害怕長大。
踽踽獨行的人生旅途中，迎面而至的，
或悲或喜、挫折或沮喪、成功或失敗、
高山或低谷、順遂或崎嶇、進退兩難又或原地打轉……，
不論每個人在長大的過程中經驗到什麼，
其中因碰撞而迸發的火花，
終將點亮漆黑的夜空，
點滴串連成你我光彩奪目的生命故事。

因為長大就是──生命前進的樣貌。

本書以獨特的燈畫技法呈現小女孩漸漸長大的世界。在這個光影絢麗的世界，女孩從一個躲在花苞中的小精靈，慢慢蛻變成能以雙臂擁抱世界的大人。

書中的18 幅插畫，嚴格說來並不是「畫」，而是「相片」。身為劇場燈光師的作繪者梅露琳先在黑紙上構圖，接著剪下圖形，打上透寫台（光桌）光源後，用繽紛色紙襯底、組合拼貼，再由上而下拍攝，以「相片」的形式捕捉當下的畫面。紋理豐富的襯紙透映忽明忽暗的光線，不僅兼具質感與朦朧美，更營造出全書似水流年的時間感。

梅露琳透過攝影將時空「定格」在紙上的霎那，彷彿也讓我們藉機重返花火般、轉瞬即逝的童年。

你曾經害怕長大嗎？
你還記得自己當初怎麼跌跌撞撞、磕磕絆絆、費勁掙扎著長大的嗎？
你成為理想中「長大」的樣子了嗎？
讓本書帶領你再訪生命中每個寶貴的當下，
重新用「大人視角」發現成長過程中
一切的美好與驚奇。

繪本交流園地

#小火花的夢#梅露琳．蒂麗#Mélusine THIRY#葉俊良#生命花園 #Si je grandis

【作者介紹】

梅露琳．蒂麗（Mélusine THIRY）

　　燈光和攝影藝術家，主修視聽藝術，目前投身於兒童和成人戲劇的劇場及燈光佈景設計。
　　她喜歡優游於微小與巨大尺度之間，並從中擷取創作靈感。
　　梅露琳的剪紙藝術探索了圖像的光影、材料和色彩的諸多可能性，並曾獲法國2006 年未來圖像大賽（Figures futur）的肯定。
　　她的第一本兒童繪本Marée d'amour dans la nuit ／《愛流汐漲》（文：許地山）由鴻飛文化在2008 年出版。
　　本書是梅露琳第一本自寫自畫的作品。她以獨特的燈畫技法創造了一個神奇世界，帶領讀者一窺成長的奧祕與樂趣。

【譯者介紹】

葉俊良

　　出生於高雄，臺灣大學物理系畢業後，赴法國巴黎維爾曼建築學院進修，並於1999 年取得建築師文憑。

　　在巴黎若那當建築師事務所工作期間，利用閒暇進修，取得法國城市規畫研究所碩士學位，隨後旅居英國牛津，參與都市設計研究計畫。

　　2005 年經巴黎一顧問公司委託製作一系列介紹法國建築作品的中英文圖書，從此跨入出版領域，2007 年和法國人黎雅格（Loïc Jacob）合作，成立以原創童書繪本為出版主軸的「鴻飛文化出版社」（Éditions HongFei Cultures）。

　　著有《我在法國做圖畫書》（2017，玉山社星月書房）一書闡明創作思路。