天上送來的早餐--韓寶璉的故事

上帝給我們應許，祂的應許從不落空。我願意把我的手放在聖經上，堅信祂的應許。── 韓寶璉

韓婆婆原名韓寶璉（Pauline Hamilton，1914-1987），在美國賓夕凡尼亞州出生，有兩位哥哥和兩位姊，從小就多病痛。母親曾許願，如果她長大了，一定把她獻給神使用。

韓婆婆曾三次被人持刀追斬，但每次都逢凶化吉。最初是被一瘋漢拿刀破門，幸好有一壯漢從後趕來制服他。第二次是責備女僕夜歸，女僕一時性起，竟然走進廚房拿起菜刀迎頭向她身上劈下。那時韓婆婆不知那裡來的能力，竟反手奪過刀來，並溫和地用聖經教導這個女僕。數年後，這個企圖殺主的女傭結了婚，承認一切罪過，償還以前偷去的錢財，並且信了主成為基督徒。第三次是一個壞傢伙企圖殺人滅口，因韓婆婆知道太多幫派秘密。行事時韓婆婆把他說服了，不忍下手。後來，這個企圖殺人的青年，也成為了基督徒。

她是台灣教會所敬重的西教士，校園福音工作的推動者，人所尊崇的“韓婆婆”韓寶璉，一生受病魔折磨，多次面對生命危險。教會這樣一個“弱肢”，神卻大大使用，彰顯祂的大能，讓她的“佳美腳踪”，帶給青年人光與溫暖。

宋佩
在中原大學擔任「基督信仰與藝術」課程，並從事圖畫書教學、翻譯、導讀、評論工作。曾經繪製過一本圖畫書《萱萱的日記》，參與宣教士系列圖畫書的工作後，初次嘗試為小朋友寫故事。寫作中，很感謝媽媽、先生和女兒的支持。

【繪者簡介】
楊淑雅
大學主修插畫。現為自由插畫工作者、兒童美術老師。最喜歡和小孩及貓科動物作朋友。目前最想做的事是在動物園裡工作。所繪製的作品有《黑白狂想曲》、《愛咪與愛米麗》、《我的爸爸不是壞人》、《飛翔的班長》、《史上最棒的聖誕劇》等

【譯者簡介】
吳敏嘉
生於台灣，長於紐西蘭、泰國、韓國。唸大學前，隨著外交官父親與母親及兩個妹妹居住過許多國家。輔仁大學翻譯學研究所畢業，目前任教於台灣師範大學翻譯研究所。育有一女一兒，家庭幸福美滿，希望有朝一日除了翻譯好書之餘，也能自己寫一本好書。

吳敏蘭
兩個孩子的媽，從小愛聽故事愛講故事，父親是外交官，居住過許多國家，台大外文系畢業，美國哈佛大學跨文化雙語教育碩士。從小學了七種語言，體驗不同文化、風俗、語言，現任凱斯與建國幼稚園、凱斯英語學校教務長，致力推廣英文繪本親子共讀。