火戰車--李岱爾的故事

上帝給我飛快的雙腿，是叫我在跑步中榮耀祂。── 李岱爾

李岱爾，英國人，他的父母親都是來華宣教士。
1902年生於中國，長大後回英國求學，在就讀愛丁堡大學時，代表英國參加1924年於巴黎舉行的奧林匹克運動會。他是當時最有希望拿到一百公尺金牌的選手，但是因為一百公尺賽程安排在星期天，所以他毅然放棄這個項目，改參加400公尺的比賽，因為他一直持守一個原則，就是星期天應該敬拜上帝。結果不但贏得金牌，還刷新世界紀錄，在奧運史上留下佳話。

【作者簡介】
魏外楊
1948年生，台灣師範大學歷史研究所碩士，目前是中原大學通識教育中心的講師。最喜歡做的事，就是蒐集、撰寫來華宣教士的故事。最得意的事，就是在兩個兒子小時候，成為他們的玩伴，與他們一起渡過充實快樂的童年。

【繪者簡介】
鄔恆彬
這個被上帝特別眷顧的年輕人，1963年生，卻像永遠的三十一歲。1999-2001年於論壇報連載首都漫畫《聖經狂想曲》，2001年赴新加坡創意藝術學院深造，2004年受邀〈華人基督教藝術節〉展出雕塑作品。《火戰車》是他的第一本繪本，首次嘗試以紙粘土和油畫創作。

【譯者簡介】
吳敏嘉
生於台灣，長於紐西蘭、泰國、韓國。唸大學前，隨著外交官父親與母親及兩個妹妹居住過許多國家。輔仁大學翻譯學研究所畢業，目前任教於台灣師範大學翻譯研究所。育有一女一兒，家庭幸福美滿，希望有朝一日除了翻譯好書之餘，也能自己寫一本好書。

吳敏蘭
兩個孩子的媽，從小愛聽故事愛講故事，父親是外交官，居住過許多國家，台大外文系畢業，美國哈佛大學跨文化雙語教育碩士。從小學了七種語言，體驗不同文化、風俗、語言，現任凱斯與建國幼稚園、凱斯英語學校教務長，致力推廣英文繪本親子共讀。